Werewolves and Warnings: Decoding the Village Whisper Network